20170427 A1-w594X840mm-014-03(海報確定版).jpg

Palafang!又到七八月份暑假的時候了,七八月份旅遊旺季有許多朋友都會想去花蓮玩,尤其不能錯過的是花蓮的原住民文化。JOE應主辦單位的邀請,要跟朋友們推薦七八月份到花蓮玩一定不能錯過的「2017花蓮縣原住民族聯合豐年節」。Palafang是阿美族語,簡單來說就是「來作客!」的意思,要邀請所有的朋友一起來參與花蓮原住民一年一度的盛大節慶!

花蓮豐年節的由來其實就是阿美族的豐年祭(Ilisin)。原住民族的祭祀慶典其實很多,豐年祭則是阿美族最盛大也是最為人知的慶典,主要是族人為了歡慶小米豐收、祭祀神靈祖先所舉行的祭典,同時也有教育男子成年、傳承的意義。小米都是七、八月份收穫,豐年祭當然也是在這個時間。過去,每一個部落的豐年祭時間都不一定相同。近年來花蓮縣政府為了推展觀光,宣傳原住民文化,開始制定聯合豐年祭(節)的統一時間,方便讓更多旅客參加並且認識獨特又迷人的原住民文化。

「Palafang」一詞更仔細準確地來說,並不僅僅是邀你來作客。Palafang也是阿美族傳統習俗,指的是部落之間的互訪交流,彼此分享狩獵技巧、觀摩祭典禮儀,增進部落之間的感情。所以Palafang一詞其實包含著深厚的社交文化底蘊,這也是期待來參加豐年節的朋友能夠透過三天的活動去深刻感受。

(Palafang 參考影片: https://www.youtube.com/watch?v=5q5W_yKCOwc )

IMG_0154.JPG(照片來源: 千享國際企業社 )

「2017花蓮縣原住民族聯合豐年節」預定於7/21、7/22、7/23三天在花蓮縣立美崙田徑場(花蓮市民權路40號)舉行。三天的主題分別是:

7/21 獻(Patata)

7/22 分享之夜(Pabatis)

7/23 祝福之夜(Pakalemed)

傳統的阿美族豐年祭(Ilisin)依照每一個部落習俗不同,為期都大約3-7天。例如港口部落(Makotaay)的豐年祭(Ilisin)慶典就要舉行6天。每年花蓮縣政府舉辦的豐年節則將傳統豐年祭的習俗整理成三天的熱鬧活動。

7/21第一天的活動有一個很重要的傳統項目叫做「巴達固斯(Patakus)」,是報訊息的意思。傳統豐年祭開始之前,部落會派年輕人到其他友好的部落Patakus報訊息,告知豐年祭開始的時間並且邀請對方參加。7/21當天「巴達固斯(Patakus)」這一段活動就是這樣的含意。

巴達固斯(Patakus)精彩影片:

https://www.youtube.com/watch?v=xzPQJpBligY&t=3s

https://www.youtube.com/watch?v=9EIswLyaN_c

https://www.youtube.com/watch?v=eA8hO0mFxyM

7/21-23三天都有安排傳統舞蹈Malalikid,這也是一般民眾對豐年祭比較熟知認識的部分。Malalikid原來的意思就是手牽手跳舞,從早到晚,全部落歡唱歌舞。所以,在這一段節目裡,是非常歡迎遊客們一同加入同歡,也是所有豐年節的節目安排當中,遊客最能親身體驗豐年節氣氛的一段。大家可以看看去年(2016)Malalikid歡樂熱鬧的氣氛

除了傳統的活動項目之外,這三天豐年節當中,主辦單位也用心安排了許多精彩的表演節目,包括甜心勇士、Amis旮亙樂團、巴紮溜樂團。

(去年(2016)甜心勇士的精采表演)

Palafang!歡迎大家7/21~7/23來花蓮,參加為期三天「2017花蓮縣原住民族聯合豐年節」的活動。朋友們大概讀過JOE的介紹就可以盡情地參加。只要你抱持著尊重文化,尊重在地的心情,不要在傳統儀式活動的時候亂跑亂入,就能夠盡情享受表演節目。當原住民朋友們邀請你一同加入舞蹈,就請暫時拋開拘謹的心,盡情地體驗原住民的熱情歌舞吧!

如果朋友們真的想要深入部落體驗豐年祭的文化震撼,花蓮縣政府原民行政局也有公告各部落豐年祭的辦理時間(網址https://goo.gl/mtkTzN ),JOE建議大家可以先從各鄉公所舉辦的聯合豐年祭開始參加。如果想要真正走入部落,參與部落豐年祭,請務必事先做好功課,正確了解豐年祭的流程以及背後所代表的文化意義。

106年度傳統文化祭儀海報.jpg

完整的豐年祭包含了迎靈、宴靈、送靈,還有部落裡表揚、檢討、進階、情人夜...等等的部分。每一個階段都有相對應的歌舞以及嚴格的階級參與,歌舞儀式之間的應對、敬酒、回敬都有一定的儀式程序。這是非常歡樂卻也非常嚴謹的文化流程,和三天的豐年節是完全不一樣的概念。JOE建議遊客們最好可以由認識的部落朋友帶領你走進部落參與。如果你只是單純好奇,請事先做好功課,到了部落當地一定要尊重在地文化傳統,部落原住民都很好客的,相信一定都能夠賓主盡歡。

Filedata635939150841202390.jpg(照片出處: 千享國際企業社 )

除了介紹豐年節的活動之外,JOE還要介紹一位阿美族老師柯玉霞所創立的「高路工作室」。工作室是民國101年成立的。訪問的時候老師非常親切,她謙虛的說:「其實她是二度就業的婦女,會一頭栽進琉璃創作的世界,就是當年政府辦理的多元就業方案,讓她遇到了她的琉璃啟蒙老師。」老師開玩笑的說,她的工作室就在車庫前面,是名符其實的「車庫創業」。

我問老師,為什麼工作室取名叫做「高路(KAWLO)」。老師說,這是祖母的名字,代表聰明、智慧的意思。雖然,琉璃其實是魯凱、排灣、卑南族的傳統飾品,不過琉璃創作並不分族群。JOE所戴的這一款手環叫做「勇士之羽」。仔細看琉璃珠上面的圖樣就是七彩羽毛的樣子。老師說,這是從阿美族勇士的羽毛頭冠做創作發想的。

勇士之羽01.jpg

 

勇士之羽03.jpg

JOE有親眼看過琉璃珠的製作,真的是完全手工一顆一顆燒出來的。老師說,這個羽毛頭冠圖樣的琉璃珠,難度非常高。燒琉璃很辛苦,還要耐得住熱,高熱高亮度其實對眼睛的負擔也是很重。

勇士之羽02.jpg

「高路工作室」平常每周五~週日三天的下午三點到晚上八點半,都會在花蓮文創園區的創意市集擺攤。這一次「2017花蓮縣原住民族聯合豐年節」老師也會在現場設攤,喜歡原住民琉璃飾品的朋友,可以到現場找老師喔!如果近期內沒時間到花蓮玩,「高路工作室」也可以在「花蓮原鄉e市集」網站(網址 https://goo.gl/AgRZPc )上找到老師的作品喔!

 

活動資訊

2017花蓮縣原住民族聯合豐年節

時間:7/21-7/23

地點:花蓮縣立美崙田徑場(花蓮縣花蓮市民立里民權路40號)

主辦:花蓮縣政府

電話:038-225123

網站:花蓮縣原住民族聯合豐年節 http://hohayyan.hl.gov.tw/

 

最後,JOE分享多年前參加瑞穗豐年祭的照片,期待大家到花蓮來深入認識原住民文化!

S4300234.JPG

S4300241.JPG

S4300243.JPG

S4300242.JPG

S4300245.JPG

S4300244.JPG

S4300261.JPG

S4300262.JPG

S4300264.JPG

S4300252.jpg

 

文章標籤
創作者介紹

JOE愛玩~旅遊、美食、公益、生活

JOE愛玩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()